Merci beaucoup, nous vous contacterons sous peu.
Services d'accessibilité Mieux comprendre
Grâce à la transcription en direct, la langue parlée est transcrite en temps réel sous forme de texte – permettant une participation active et une égalité de compréhension et d'échange à l'école, en formation ou au travail.
En bref Transcription en direct de paroles prononcées
Pour les personnes sourdes ou malentendantes, il est souvent difficile de participer activement à un cours ou à une discussion. La transcription en direct de SWISS TXT constitue une solution adaptée: les paroles sont transcrites en temps réel sous la forme de textes immédiatement disponibles sur un ordinateur portable ou sur une tablette. Cette solution facilite la compréhension, soulage le quotidien et garantit une égalité de participation – en formation, au travail ou en société.
Votre défi LES AIDES AUDITIVES NE SUFFISENT PAS
Même avec des aides auditives modernes, bon nombre de personnes ont du mal à bien comprendre les paroles prononcées autour d'elles – ce qui peut limiter leurs chances à l'école, en formation ou au travail.
Situations d'écoute difficiles
Bruits de fond gênants
Elocution peu distincte ou rapide
Intervenant.e trop éloigné.e
Barrières linguistiques
Langues étrangères et dialectes
Contenus techniques complexes
Plusieurs personnes parlant en même temps
Conséquences négatives
Lacunes dans la transmission des informations
Fatigue rapide et perte de concentration
Sentiments d'exclusion et d'isolement
Notre solution UNE VÉRITABLE PARTICIPATION GRÂCE À LA TRANSCRIPTION EN DIRECT
Grâce à la transcription en direct, toutes les paroles écoutées en ligne par un.e transcripteur.trice qualifié.e sont immédiatement transcrites sous forme de texte sur votre écran personnel, si bien que vous pouvez suivre sereinement tout ce qui est dit pendant un cours, une conférence ou une réunion. Ainsi, vous pouvez vous concentrer sur le contenu et participer activement sans avoir à prendre des notes.
La transcription en direct s'exécute discrètement, en tout lieu et sans la présence physique du.de la transcripteur.trice. Il suffit d'un ordinateur portable ou d'une tablette et d'un accès stable à Internet.
Les domaines d'utilisation SOUTIEN ÉDUCATIF ET PROFESSIONNEL
La transcription en direct est la solution idéale pour un grand nombre de situations dans lesquelles les personnes malentendantes ont besoin d'une transcription précise sous forme de texte.
A l'école ou en formation
Cours
Conférences
Séminaires
Formations continues
Au travail
Réunions (sur place, en ligne ou hybrides)
Formations
Entretiens de recrutement ou d'évaluation professionnelle
Je ne manque plus rien, je comprends mieux les contenus et je suis nettement plus détendu à la fin de la journée.
Timon Nyfeler,
étudiant
Agir maintenant
Vous aimeriez, vous aussi, pouvoir participer activement et sur un pied d'égalité? Alors contactez-nous pour prendre des renseignements ou pour programmer une démonstration sur le fonctionnement de la transcription en direct.
En bref VOS AVANTAGES
-
Simplicité
Vous bénéficiez d'une initiation à la plateforme en ligne – via une vidéo explicative ou grâce à une assistance individuelle. La plateforme est compatible avec Zoom, Teams, Skype et d'autres applications.
-
Flexibilité
La transcription en direct est une solution flexible qui s'adapte à votre situation quel que soit le format – présentiel, distanciel ou hybride.
-
Mieux comprendre
La transcription en direct vous apporte une aide précieuse en cas de déficience auditive grave ou d'ambiance sonore difficile – à l'école, en formation ou au travail.
Autres avantages ET PLUS ENCORE!
Pourquoi nous choisir? QUALITÉ SUPÉRIEURE ET ACCOMPAGNEMENT PERSONNEL
Notre expertise
Transcription précise sous forme de texte
Possibilité pour nos transcripteur.trices de se préparer à l'avance si la prestation concerne un domaine complexe (comme la médecine ou le droit) ou requiert des connaissances spécifiques sur un produit
Maîtrise des dialectes
Connaissances en langues étrangères
Possibilité de répondre à vos questions – y compris en direct via le chat
Notre qualification
Nos transcripteur.trices sont des professionnel.les qualifié.es qui possèdent un diplôme universitaire en traduction ou en interprétation et plusieurs années d'expérience dans le sous-titrage en direct pour la télévision suisse.
Intérêt de la transcription en direct:
60%
des personnes malentendant.es ont des difficultés de compréhension
Sans transcription en direct, 60 % des personnes concernées déplorent des difficultés de compréhension lors des rencontres et manifestations.
L'art. 14
LHand garantit le droit à l'interprétation aux personnes handicapées de l'ouïe
La loi sur l'égalité pour les handicapé.es stipule que: si la communication n'est pas possible autrement, les personnes concernées ont droit à un.e interprète.
14%
d'erreurs avec la transcription automatique
S'agissant du dialecte, près d'un mot sur 7 est mal transcrit. En allemand et en français, le taux d'erreur est de 10 à 15 %.
Comment procéder? LES TROIS ÉTAPES VERS LA TRANSCRIPTION EN DIRECT
Vous souhaitez bénéficier d'une meilleure accessibilité grâce à la transcription en direct? Excellent choix! Voici comment obtenir votre solution individuelle en quelques étapes seulement.
Etape 1 Déposer une demande de prise en charge
Commencez par déposer une demande de prise en charge auprès d'un prestataire cantonal compétent; il s'agit le plus souvent de l'office AI. Cliquez ici pour accéder au modèle de prise en charge des frais de formation et d'emploi.
Vous devez joindre à votre demande un devis correspondant aux prestations de transcription dont vous avez besoin. Vous pouvez obtenir facilement ce devis via notre formulaire de contact.
Important: il n’est pas admis que vous deviez payer vous-même les prestations de transcription exécutées dans le cadre de votre formation ou de votre activité professionnelle.
Etape 2 Choisir un modèle
Wählen Sie das Modell, das Ihren Bedürfnissen und dem Einsatzbereich entspricht:
-
Le modèle pratique au semestre
Nos conseiller.ères vous aident à programmer vos séances de transcription en fonction de vos besoins pédagogiques et de votre emploi du temps.
-
Le modèle flexible à l'heure
Nos conseiller.ères vous expliquent comment les heures de transcription peuvent être réservées en ligne de manière flexible et, si besoin, à bref délai.
Etape 3 Activer le service
Une fois la prise en charge validée, vous pouvez activer le service de transcription en direct via notre plateforme en ligne, dont l'utilisation est très simple. Nous restons disponibles pour vous apporter une assistance individuelle ou vous fournir un tutoriel.
Contact Comment pouvons-nous vous aider?
Avez-vous des questions ou êtes-vous intéressé.e par nos services? Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller sans engagement. Il vous suffit de nous laisser vos coordonnées et nous vous recontacterons.
