L’audiodescription est la technique qui permet de décrire avec des mots ce que l’on voit à l’image.
Nos spécialistes rédigent des textes dans un langage clair et concis afin qu’ils s’intègrent dans les pauses de dialogue et de bruitage, et ce dans nos langues nationales et en suisse allemand.

De plus en plus de cinéastes choisissent non seulement de sous-titrer leurs films, mais aussi de les décrire en audio. Grâce à nos spécialistes de l’audiodescription, les actions sont décrites de manière imagée (acoustique) durant les passages sans dialogue. Les films peuvent également être vécus par les personnes aveugles ou malvoyantes par le biais des mots et deviennent ainsi inclusifs.

Nos domaines de spécialisation en matière d’audiodescription sont les productions de films en suisse allemand ainsi que nos langues nationales (allemand, français, italien) et l’anglais. Nous concevons vos films en plusieurs langues de manière à ce qu’ils soient accessibles – avec audiodescription, sous-titrage ou langue des signes.

Une audiodescription est produite en trois étapes. Pour en savoir plus, consultez le dépliant des produits. En fonction de vos besoins et de votre budget, nous vous proposons le service dont vous avez besoin. Nous vous soutenons avec des voix synthétiques, des voix humaines ou des speakers professionnel.les dans le studio d’enregistrement.

Sur la base de fichiers de sous-titres, nous sonorisons certains passages de films qui sont par exemple parlés dans une autre langue. Soit à l’aide de voix synthétiques, soit avec des voix originales. En plusieurs langues. Cela permet de rendre les films audibles de bout en bout.

• Great Britain, who cares? (avec sous-titres parlés)

N'hésitez pas à nous transmettre votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.