En bref Easier

Les personnes qui sont totalement sourdes de naissance communiquent essentiellement en langue des signes. Elles ont du mal à lire et à écrire dans une langue qui s’apparente pour elles à une langue étrangère.

Avec SILAS, SWISS TXT a déjà développé un outil destiné aux entreprises qui permet de communiquer en langue des signes.

Le projet d’innovation EASIER s’inscrit dans le prolongement de SILAS. Il vise à confier à des avatars entièrement automatisés la fonction que remplissent habituellement des interprètes humain.es en langue des signes.

Description Finalité et mise en œuvre du projet

  • Ce projet consiste à développer un outil intelligent et entièrement automatisé permettant aux personnes sourdes de communiquer et d’interagir en langue des signes avec des personnes entendantes.

  • Il lève les entraves à la communication qui existent entre les entreprises/organisations et les personnes sourdes, par exemple sur les sites Internet des entreprises.

  • Lorsqu’une demande en langue des signes est envoyée par vidéo, l’outil la traduit en texte. La réponse donnée sous forme de texte est ensuite traduite automatiquement en langue des signes, puis signée par l'avatar.

  • L’équipe de recherche analyse et intègre dans cette technologie les émotions et les aspects genrés de sept langues des signes et de six langues parlées.

Conception technique

Nous avons interrogé Giacomo Inches, responsable du projet EASIER, sur les aspects techniques de l'outil.

Liens externes

Footer Grant EASIER est un projet financé par l'UE dans le cadre du programme Horizon 2020 et de la convention de subvention n° 101016982. Il vise à développer un outil de traduction et de communication entièrement automatisé permettant aux personnes sourdes et aux personnes entendantes de communiquer et d'interagir par l'intermédiaire de la langue des signes. Durée du projet: 2021 à 2023.

News Retrouvez les derniers articles sur le sujet

Contact D'autres questions ?