Audiodeskription ist die Technik, um mit Worten zu beschreiben, was im Bild zu sehen ist. Unsere Spezialist:innen verfassen Texte in kurzer und klarer Sprache, damit sie in die Dialog- und Geräuschpausen hineinpassen. In unseren Landessprachen und in Schweizerdeutsch.

Immer mehr Filmschaffende entscheiden sich dafür, ihre Filme nicht nur zu untertiteln, sondern auch mit Audio zu beschreiben. Dank unseren Spezialist:innen für Audiodeskription werden die Handlungen in den Dialogpausen bildlich (akustisch) beschrieben. So werden Filme auch für blinde und sehbehinderte Menschen über Worte erlebbar und inklusiv.

Unsere Spezialität für Audiodeskription sind schweizerdeutsche Filmproduktionen sowie unsere Landessprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch) und Englisch. Aus einer Hand gestalten wir Ihre Filme in mehreren Sprachen barrierefrei – mit Audiodeskription, Untertitelung oder Gebärdensprache.

Eine Audiodeskription wird in drei Etappen produziert. Lesen Sie dazu mehr in der Produktbeschreibung. Je nach Bedürfnis und Budget beziehen Sie bei uns den Service, welchen Sie benötigen. Wir unterstützen Sie mit synthetischen Stimmen, menschlichen Stimmen oder Profi-Sprecher:innen im Tonstudio.

Auf Basis von Untertitel-Dateien vertonen wir einzelne Stellen in Filmen, welche zum Beispiel in einer anderen Sprache gesprochen werden. Entweder mit Hilfe von synthetischen Stimmen oder mit Original-Stimmen. In mehreren Sprachen. Dies macht Filme durchgängig hörbar.

• Great Britain, who cares? (mit gesprochenen Untertiteln)

Haben Sie Fragen oder Interesse an einem unserer Services? Wir beraten Sie gerne unverbindlich. Einfach Kontaktdaten hinterlassen und wir melden uns.