Jann Billeter besuchte Meret Gregoris, Lilian Zbinden und Dana Widmer an ihrem Arbeitsplatz und interviewte die Untertitel-Redaktorin Dana Widmer zum Thema Respeaking. Dana Widmer gab nicht nur Auskunft, sondern untertitelte gleichzeitig auch noch die Fragen des Moderators sowie ihre eigenen Antworten – Multitasking für Fortgeschrittene!