Gehörlose Menschen haben oft Mühe mit Lesen. Untertitel sind deshalb für sie nur eine bedingte Hilfe. Hilfreicher ist eine Übersetzung in Gebärdensprache. Viele öffentlich-rechtliche TV-Sender ermöglichen diesen Service durch kostspielige menschliche Gebärdensprach-Dolmetscher. Content4All soll die Produktion von Gebärdensprache durch sog. Realatars automatisieren.

• Entwicklung von sogenannten «3D-Reala(va)tars», welche mit Hilfe von künstlicher Intelligenz (KI) und eigens entwickelten Technologien die Sprache (Audio-Signal) automatisch in Untertitel (Texte) und dann in realitätsgetreue Menschen (Realatare) umwandeln.

• Diese Realatare erscheinen in einer Spezial-Brille oder virtuell im Wohnzimmer.

• Man spricht dabei auch von «Telepräsenz ausserhalb des TV’s».

• Im Fokus stehen Broadcast-Unternehmen, welche mit einer solchen Lösung massiv Kosten einsparen können.

Die Projektphase ist abgeschlossen und startet in die Testphase.

Das Forschungsprojekt hat an der NAB 2020 den «Innovation Award» gewonnen.

Mit der NAB-Auszeichnung werden Organisationen belohnt, die Exponate aus dem Bereich der Spitzentechnologie mitbringen und fortschrittliche Forschungs- und Entwicklungsprojekte im Bereich der Kommunikationstechnologien vorstellen, die noch nicht kommerzialisiert wurden.

Content4All ist ein von der EU finanziertes Projekt im Rahmen des H2020-Programms und der Finanzhilfevereinbarung Nr. 762021. Content4All hat zum Ziel, die Gebärdensprache für Inhalte von Broadcast-Unternehmen vollständig durch Realatars zu automatisieren. Projektlaufzeit: 2017 bis 2021.