Grazie a una piattaforma da noi sviluppata, offriamo alle persone con disabilità uditive il miglior supporto possibile durante le lezioni. La voce del personale docente viene trasmessa alle e ai respeaker collegati online. Questi trascrivono in tempo reale il parlato in testo, consentendo alle persone partecipanti con disabilità uditive di leggerlo direttamente sul loro laptop o tablet.

In Svizzera, sono tante le persone giovani con disabilità uditive che vengono assistite al meglio grazie ad apparecchi acustici, impianti FM, ecc. Ma seguire la o il docente durante la lezione rimane una grande sfida per loro, in quanto devono gestire rumori di sottofondo, una parlata rapida o una lingua diversa.

Attraverso il respeaking, trascriviamo la lingua parlata. Il nostro personale specializzato e qualificato ripete il testo delle e dei docenti con la punteggiatura e ne esegue una ripetizione in forma semplificata. Il testo convertito automaticamente viene immediatamente controllato manualmente e, se necessario, corretto.

Questo metodo ha già aiutato con successo molte persone con disabilità uditive a superare l'esame di maturità.

I video e la scheda tecnica vi spiegano nel dettaglio il funzionamento del servizio di SWISS TXT.

Ulteriori info

• Intervista ETH Zurigo a Jan Blum, studente di bachelor ipoudente (febbraio 2023)

• Articolo su «Redazione di sottotitoli a Zurigo» nella rivista Sonos di giugno 2022

Siete invitati a inviarci il vostro indirizzo e-mail per potervi contattare.